1 00:00:17,143 --> 00:00:18,787 ადრე საწყისი... 2 00:00:18,811 --> 00:00:20,288 ეს ადგილი შენს თავში გემება 3 00:00:20,312 --> 00:00:22,916 რადგან იცის, რამდენი ხარ მენატრება მამაშენი! 4 00:00:22,940 --> 00:00:25,252 მე ვუყურე შენ გაქვს ორი კრუნჩხვები ორ დღეში. 5 00:00:25,276 --> 00:00:28,237 შენ მხოლოდ ჩემზე ხარ გაბრაზებული ახლა იმიტომ, რომ იცი, რომ მართალი ვარ. 6 00:00:29,572 --> 00:00:32,115 როცა დედა აღმოვაჩინე ბოთლის ხესთან ვნახე ის. 7 00:00:33,409 --> 00:00:35,285 ის მას ჭამდა. 8 00:00:40,249 --> 00:00:42,519 რა გჭირს?! 9 00:00:42,543 --> 00:00:45,147 - აჩვენე რა გააკეთა! - კარგი. კარგი. კარგი. 10 00:00:45,171 --> 00:00:47,858 არის რაღაც ამ თოჯინების შესახებ. 11 00:00:47,882 --> 00:00:49,091 მგონი ადრეც მინახავს ისინი. 12 00:00:55,765 --> 00:00:57,284 არა! არა! 13 00:00:57,308 --> 00:00:58,785 ჩვენ უნდა - დონა! 14 00:00:58,809 --> 00:00:59,809 - დონა! - დონა! 15 00:01:06,233 --> 00:01:07,753 რა მოხდა? 16 00:01:07,777 --> 00:01:10,005 გამახსენდა. 17 00:01:10,029 --> 00:01:11,882 გამახსენდა, როგორ დავაშავო ისინი. 18 00:01:11,906 --> 00:01:13,216 ბოიდი. 19 00:01:13,240 --> 00:01:14,908 მგონი სოკომ შემოიჭრა. 20 00:01:17,578 --> 00:01:19,204 მაჩვენე ის, რაც ადრე ვიცოდი. 21 00:01:20,456 --> 00:01:22,624 ეს მე ვარ. როცა 12 წლის ვიყავი. 22 00:01:31,175 --> 00:01:33,361 ეს არის სადაც ბავშვები შეეწირნენ. 23 00:01:33,385 --> 00:01:35,554 მითხარი, როგორ გადავარჩინოთ ისინი როდის ჩვენ უკვე დავმარცხდით! 24 00:01:37,056 --> 00:01:38,241 გამარჯობა, ჯეიდი. 25 00:01:38,265 --> 00:01:39,642 არა! არა! 26 00:01:41,101 --> 00:01:42,185 ანღკოოი. 27 00:01:43,479 --> 00:01:44,706 ჯეიდი! ჯეიდი! ჰეი, ჰეი! 28 00:01:44,730 --> 00:01:46,333 როგორ ჯანდაბა მოვხვდით აქ? 29 00:01:46,357 --> 00:01:48,543 ჯეიდ, შენ არასოდეს წახვედი. 30 00:01:48,567 --> 00:01:51,421 მე ვიცი, რა უნდა გავაკეთოთ სახლში წასასვლელად. 31 00:01:51,445 --> 00:01:53,614 მე ვიცი, როგორ გადავარჩინოთ ბავშვები. 32 00:01:55,616 --> 00:01:57,010 სერიოზულად ვერ იქნები. 33 00:01:57,034 --> 00:01:58,845 გეუბნები, რომ ეს ერთადერთი გზაა. 34 00:01:58,869 --> 00:02:00,305 რისთვის? ყველას მოკვლა? 35 00:02:00,329 --> 00:02:02,390 გინდა იმ გვირაბებში შესვლა 36 00:02:02,414 --> 00:02:04,684 სადაც ეს ნივთები ცხოვრობენ, რადგან შენ გგონია ძვლები 37 00:02:04,708 --> 00:02:06,561 ამ ბავშვებიდან იქ დაკრძალეს? 38 00:02:06,585 --> 00:02:07,586 დიახ! 39 00:02:09,171 --> 00:02:11,107 უკვე გვიანია, კარგი? 40 00:02:11,131 --> 00:02:12,859 ცოტა უნდა დავიძინოთ. 41 00:02:12,883 --> 00:02:16,321 მისმინე, მე მესმის ეს ყველაფერი ცოტა რყევად გამოიყურება. 42 00:02:16,345 --> 00:02:17,906 "ცოტა კანკალი"? 43 00:02:17,930 --> 00:02:19,950 ასე აღწერდით ამას, ცოტა კანკალი? 44 00:02:19,974 --> 00:02:22,244 ჩვენ ვიცოდით, რომ ეს იყო გამოტანილი საქანელა. 45 00:02:22,268 --> 00:02:24,496 თუ თქვენ უბრალოდ აპირებთ პირდაპირ უარყო ყველაფერი რაც ვიპოვე 46 00:02:24,520 --> 00:02:25,831 იმის მიხედვით, თუ როგორ ვიპოვე, 47 00:02:25,855 --> 00:02:27,624 მაშინ რისთვის გავაკეთე ეს? 48 00:02:27,648 --> 00:02:30,794 კარგი, კარგი... 49 00:02:30,818 --> 00:02:32,712 ყველა უფლება. 50 00:02:32,736 --> 00:02:35,090 ერთი წამით დავივიწყოთ რომ ეს ყველაფერი ნახე 51 00:02:35,114 --> 00:02:39,410 სოკოთი გაჟღენთილი ცხელების დროს ვიოცნებოთ, მოდი უბრალოდ... 52 00:02:40,953 --> 00:02:45,058 მოდი ეს ერთი წამით გადავდოთ. 53 00:02:45,082 --> 00:02:47,310 მაშინაც კი, თუ მართალი ხარ, მართალია, 54 00:02:47,334 --> 00:02:50,981 და ძვლები იქ არის... 55 00:02:51,005 --> 00:02:53,108 მერე რა? 56 00:02:53,132 --> 00:02:56,217 როგორ ხდება ძვლების პოვნა გვეხმარება სახლში წასვლაში? 57 00:02:57,261 --> 00:02:58,596 ჯერ ბოლომდე დარწმუნებული არ ვარ. 58 00:03:00,848 --> 00:03:01,848 უფლება. 59 00:03:09,106 --> 00:03:11,126 ძვლები. 60 00:03:11,150 --> 00:03:12,961 კარგი, მომისმინე, 61 00:03:12,985 --> 00:03:16,298 უამრავი მაგალითია მთელი ისტორიის მანძილზე 62 00:03:16,322 --> 00:03:19,718 კულტურების, რელიგიების რომ ინახავს ნაშთებს 63 00:03:19,742 --> 00:03:24,580 გარდაცვლილის ნეშტი დიდი პატივისცემით. 64 00:03:26,874 --> 00:03:29,769 რას ფიქრობთ ეგვიპტელები მუმიფიცირებულია მათი მმართველები? 65 00:03:29,793 --> 00:03:33,064 ეს ადგილი, ეს ჯანდაბა კოშმარი, რომელშიც ვართ ჩარჩენილი, 66 00:03:33,088 --> 00:03:36,401 აშენდა... 67 00:03:36,425 --> 00:03:37,968 მსხვერპლზე. 68 00:03:41,513 --> 00:03:43,617 თუ ძვლები 69 00:03:43,641 --> 00:03:46,244 არის ის, რაც ამაგრებს სულებს იმ ბავშვებიდან აქ? 70 00:03:46,268 --> 00:03:48,496 ვგულისხმობ, ოდესმე გიფიქრიათ რატომ იმ არსებებს 71 00:03:48,520 --> 00:03:50,373 არასოდეს გამოხვიდე გვირაბებიდან დღის განმავლობაში? 72 00:03:50,397 --> 00:03:52,667 რა მოხდება, თუ ისინი იქ არიან იცავს ძალიან 73 00:03:52,691 --> 00:03:55,086 რაც ამ ადგილს შესაძლებელს ხდის? 74 00:03:55,110 --> 00:03:57,756 რაც ნაწილს მაბრუნებს სადაც ყველას კლავენ. 75 00:03:57,780 --> 00:04:00,634 არა. არა თუ სწორად მოვიქცევით. 76 00:04:00,658 --> 00:04:02,677 კარგი. 77 00:04:02,701 --> 00:04:05,079 მითხარი რომელია სწორი ვერსია ამ გეგმის ჰგავს. 78 00:04:09,750 --> 00:04:11,794 ისე, ვგულისხმობ, რომ ერთგვარი სადაც შედიხარ. 79 00:04:14,797 --> 00:04:17,317 შეხედე, მე ვხვდები, რომ არსებობენ ბევრი რამ თქვენს თავში 80 00:04:17,341 --> 00:04:20,111 ახლა ეს შეიძლება აღმოჩნდეს იყოს ნამდვილად მნიშვნელოვანი. 81 00:04:20,135 --> 00:04:23,907 მაგრამ შეხედე საიდანაც მე ვდგავარ. 82 00:04:23,931 --> 00:04:27,994 გინდა, რომ დაგეხმარო დაგეგმვაში თვითმკვლელობის მისია 83 00:04:28,018 --> 00:04:31,581 ზოგიერთი რამის გამო რომ შენ ვნახე სოკოს მოგზაურობაში! 84 00:04:31,605 --> 00:04:33,083 რა უნდა გავაკეთო, 85 00:04:33,107 --> 00:04:36,044 რა უნდა გავაკეთო დასამტკიცებლად შენთვის ეს რეალურია? 86 00:04:36,068 --> 00:04:37,568 ჰო, არ ვიცი. 87 00:04:39,488 --> 00:04:42,342 - კარი. - რა? 88 00:04:42,366 --> 00:04:45,387 მე და შენ სარდაფში შევედით კოლონიის სახლში. 89 00:04:45,411 --> 00:04:47,138 უკვე გითხარი, არსად არ წავედით. 90 00:04:47,162 --> 00:04:49,599 დიახ, ეს ასეა, ჩვენ არ გავაკეთეთ. 91 00:04:49,623 --> 00:04:51,643 და მე არასოდეს ვყოფილვარ შიგნით სარდაფი Colony House-ში 92 00:04:51,667 --> 00:04:53,061 ასე რომ არ მექნებოდა ცოდნის საშუალება 93 00:04:53,085 --> 00:04:54,437 როგორ გამოიყურება იქ ქვემოთ. 94 00:04:54,461 --> 00:04:57,148 ჯეიდი, რომელიც აღწერს სარდაფს კოლონიის სახლის 95 00:04:57,172 --> 00:04:58,149 არ დაამტკიცებს. 96 00:04:58,173 --> 00:04:59,216 ფარული კარი იყო. 97 00:05:01,552 --> 00:05:03,029 გახსოვთ, რომ კარები გინახავთ 98 00:05:03,053 --> 00:05:05,949 კოლონი ჰაუსის სარდაფში? 99 00:05:05,973 --> 00:05:07,224 არა. 100 00:05:08,809 --> 00:05:11,413 ასე რომ, თუ იქ მივდივართ, 101 00:05:11,437 --> 00:05:13,022 და ჩვენ ვიპოვით იმ კარს, 102 00:05:15,315 --> 00:05:16,918 განიხილავდი მაინც 103 00:05:16,942 --> 00:05:18,819 რაზეც გეუბნები ეს ძვლები მართალია? 104 00:05:24,033 --> 00:05:25,534 დასაწყისი იქნებოდა. 105 00:05:29,329 --> 00:05:31,850 მოდი. აი შენ წადი. ყველა უფლება. 106 00:05:31,874 --> 00:05:34,310 ამიხსენი რატომ იყო ეს სახალისო თქვენი თაობისთვის? 107 00:05:34,334 --> 00:05:36,771 - ტელეფონები არ გვქონდა. - საინტერესოა. 108 00:05:36,795 --> 00:05:38,982 ეს ჰგავს ქვის ხანის სოციალურ მედიას. 109 00:05:39,006 --> 00:05:42,277 ეს არის ის! ეს, ეს არის სარდაფი ვნახე. 110 00:05:42,301 --> 00:05:43,611 ცოტა უფრო ორგანიზებულია. 111 00:05:43,635 --> 00:05:45,822 დიახ, ჩვენ ვცდილობთ ავაშენოთ ნარატივი 112 00:05:45,846 --> 00:05:47,365 იმ ხალხისთვის, ვინც ჩვენამდე მოვიდა. 113 00:05:47,389 --> 00:05:48,575 ნახე რამე ხომ არ გამოგვრჩა. 114 00:05:48,599 --> 00:05:50,118 ბოიდი უბრალოდ ცდილობს ჩემს დაკავებას 115 00:05:50,142 --> 00:05:51,995 რადგან მან იცის, რომ მე მინდა თავის მოკვლა. 116 00:05:52,019 --> 00:05:53,788 როგორ ხდება ეს? 117 00:05:53,812 --> 00:05:55,290 მაჯები ჯერ არ მომიჭრია. 118 00:05:55,314 --> 00:05:56,666 ასე რომ კარგად მიდის მაშინ. 119 00:05:56,690 --> 00:05:58,168 რა გჭირდება? 120 00:05:58,192 --> 00:06:00,086 ვეძებ საიდუმლო კარს, რომელიც დავინახე 121 00:06:00,110 --> 00:06:02,029 სანამ სოკოზე ვიყავი ტყეში ვიპოვე. 122 00:06:03,781 --> 00:06:05,341 აქ ხალხს უცნაური საუბრები აქვს. 123 00:06:09,953 --> 00:06:11,455 Yahtzee! 124 00:06:19,254 --> 00:06:21,024 მოდი! მომეცი ხელი! 125 00:06:21,048 --> 00:06:22,400 კარგი. 126 00:06:22,424 --> 00:06:23,717 მოდი! 127 00:06:25,177 --> 00:06:27,012 უბრალოდ მომეცი ხელი! მოდი! 128 00:06:37,022 --> 00:06:40,168 არა, არა, არა. არა, არა, არა. ის აქ უნდა იყოს. 129 00:06:40,192 --> 00:06:41,836 ჯეიდი - აქ უნდა იყოს! 130 00:06:41,860 --> 00:06:44,047 ყველაფერი დანარჩენი ყველაფერი სხვაც ზუსტად იგივეა! 131 00:06:44,071 --> 00:06:45,906 ყველა უფლება. ჯეიდი. 132 00:06:48,408 --> 00:06:50,327 ის აქ უნდა იყოს. 133 00:06:52,454 --> 00:06:57,334 "[უკრავს]" 134 00:08:59,039 --> 00:09:02,960 იქნებ კარი, იქნებ... შესაძლოა ეს უბრალოდ მეტაფორაა. 135 00:09:04,169 --> 00:09:06,105 შესაძლოა, ძვლები მეტაფორა იყო. 136 00:09:06,129 --> 00:09:10,818 არა! არა! მისმინე. შეხედე. 137 00:09:10,842 --> 00:09:12,445 მესმის, რომ თქვენ გაქვთ ეჭვი. 138 00:09:12,469 --> 00:09:15,740 კარგი, თუ სიტუაცია იყო პირიქით, მეც მექნება ეჭვი. 139 00:09:15,764 --> 00:09:18,284 და ვხვდები რაც ვარ შეთავაზება წარმოუდგენლად სარისკოა. 140 00:09:18,308 --> 00:09:20,161 ეს არის თვითმკვლელობა. 141 00:09:20,185 --> 00:09:21,579 შესაძლოა, ზოგიერთისთვის, დიახ. 142 00:09:21,603 --> 00:09:23,790 კარგად ხარ ამით? 143 00:09:23,814 --> 00:09:25,750 რა, რამდენიმე ადამიანს დავკარგავთ? 144 00:09:25,774 --> 00:09:28,336 იქნებ ათეული? რამდენია ძალიან ბევრი, ჯეიდ? 145 00:09:28,360 --> 00:09:30,004 რამდენი ადამიანი აპირებს მოკვდი თუ შეინარჩუნებ 146 00:09:30,028 --> 00:09:31,965 შენს ღვთაებრივ ხელებზე იჯდა არაფერს აკეთებს? 147 00:09:31,989 --> 00:09:33,466 რამდენი დაკარგე უკვე? 148 00:09:33,490 --> 00:09:35,551 რა ჯანდაბა მითხარი? 149 00:09:35,575 --> 00:09:38,429 თქვი კიდევ ერთხელ! წინ წადი! თქვი კიდევ ერთხელ! 150 00:09:38,453 --> 00:09:41,391 ბიჭო, ამდენი დროა 151 00:09:41,415 --> 00:09:43,268 რომ თქვენ შეგიძლიათ ეს ადგილი ერთად დაიჭიროთ 152 00:09:43,292 --> 00:09:46,521 სიმტკიცით და კეთილი ზრახვებით. 153 00:09:46,545 --> 00:09:48,064 რაღაც მომენტში, რაღაც მოგცემთ. 154 00:09:48,088 --> 00:09:50,024 რაღაც შეიცვლება. 155 00:09:50,048 --> 00:09:51,688 თქვენ დაკარგავთ ამ ყველაფერს გაჯავრებული ქალაქი. 156 00:10:00,934 --> 00:10:04,664 ნუ მიბიძგებ, ჯეიდ. 157 00:10:04,688 --> 00:10:06,231 ეს ჩვენი შანსია, ბოიდ. 158 00:10:07,816 --> 00:10:10,962 წავედი პასუხების მოსაძებნად და ვიპოვე პასუხები. 159 00:10:10,986 --> 00:10:12,571 ეს არის ჩვენი კადრი. 160 00:10:22,080 --> 00:10:24,458 რაზე იყო ეს? 161 00:10:26,001 --> 00:10:28,045 გარეთ გავიდეთ. 162 00:10:35,761 --> 00:10:38,906 ასე რომ, ჯეიდი ფიქრობს, რომ თხრა ზევით ეს ძვლები 163 00:10:38,930 --> 00:10:42,577 როგორმე დაგვეხმარება სახლში მისვლაში? 164 00:10:42,601 --> 00:10:46,456 თუ ძვლებიც კი დაბლაა პირველ რიგში, დიახ. 165 00:10:46,480 --> 00:10:49,334 ეს მისი თეორიაა. 166 00:10:49,358 --> 00:10:52,670 და ჯეიდს და ტაბიტას აქვთ ეს მოგონებები იმიტომ რომ... 167 00:10:52,694 --> 00:10:54,130 რეინკარნაცია. 168 00:10:54,154 --> 00:10:55,154 ჰო. 169 00:10:57,074 --> 00:10:58,408 ბიჭო, რას ფიქრობ? 170 00:11:00,827 --> 00:11:05,266 მე რომ მეკითხა სანამ მივიდოდი ჭიები ჩემს კანქვეშ, 171 00:11:05,290 --> 00:11:08,061 ან სანამ ჯადოსნურ კლდეებს ვიპოვიდი ტყეში 172 00:11:08,085 --> 00:11:11,064 რომ გვიცავს მონსტრებისაგან, რა. 173 00:11:11,088 --> 00:11:12,815 შეხედე, მე არ ვიყავი 174 00:11:12,839 --> 00:11:15,693 არცერთის შენარჩუნებას არ ვცდილობდი ეს შენგან. 175 00:11:15,717 --> 00:11:17,236 უბრალოდ - ვიცი, ვიცი, ვიცი. 176 00:11:17,260 --> 00:11:20,782 და ვიცი, რომ საქმეები არ არის ზუსტად ჩუმად იყო ბოლო დროს. 177 00:11:20,806 --> 00:11:22,723 მათ არ აქვთ. 178 00:11:24,434 --> 00:11:28,164 გაიხსენეთ ძველი კარგი დღეები, როცა ღამეებს ვითვლიდით 179 00:11:28,188 --> 00:11:30,124 სადაც ცუდი არაფერი მოხდება? 180 00:11:30,148 --> 00:11:32,024 რომ მეთქვა, რომ ასე იყო კარგი ნაწილი. 181 00:11:34,486 --> 00:11:36,798 არის კიდევ რაღაც ჩვენ უნდა ვისაუბროთ. 182 00:11:36,822 --> 00:11:38,073 შეხედე. 183 00:11:44,371 --> 00:11:45,996 ღმერთო ჩემო, რას აკეთებს? 184 00:11:48,208 --> 00:11:49,811 ჰეი. რა ხდება? 185 00:11:49,835 --> 00:11:51,753 - ვიქტორი სახურავზეა. - რა? 186 00:11:54,714 --> 00:11:57,693 - ჩიხი. - რა. 187 00:11:57,717 --> 00:11:59,553 ღმერთმანი. 188 00:12:04,099 --> 00:12:05,558 ვიქტორ! 189 00:12:17,529 --> 00:12:19,322 საკმაოდ ლამაზი ხედი. 190 00:12:21,741 --> 00:12:23,160 რას აკეთებ აქ მაღლა? 191 00:12:29,541 --> 00:12:32,711 როცა ბიჭი ვიყავი, კაცი გადმოხტა აქედან. 192 00:12:34,296 --> 00:12:38,067 მას ძალიან სძულდა ეს ადგილი, 193 00:12:38,091 --> 00:12:40,886 და მას ძალიან შეეშინდა ყველა დრო, ასე რომ, ერთ დღეს ის გადახტა. 194 00:12:43,680 --> 00:12:45,849 დღეები დასჭირდა, რომ საბოლოოდ მომკვდარიყო. 195 00:12:50,479 --> 00:12:55,400 რაღაცების გამოსწორებას ცდილობდა მაგრამ მან უბრალოდ გააუარესა ისინი. 196 00:13:01,615 --> 00:13:04,451 აქ იმიტომ ხარ რა ვუთხარი მამაჩემს? 197 00:13:06,411 --> 00:13:07,829 ჰო. 198 00:13:12,083 --> 00:13:15,104 მე არ უნდა მეთქვა მისთვის ეს ყველაფერი. 199 00:13:15,128 --> 00:13:16,338 ჰეი, ვიქტორ. 200 00:13:17,881 --> 00:13:20,568 მამაკაცი კოსტუმში, 201 00:13:20,592 --> 00:13:23,386 ის მოვიდა აქ ისევე, როგორც ყველა. 202 00:13:26,348 --> 00:13:28,850 კიდევ რამე შეგიძლია გახსოვს მის შესახებ? 203 00:13:31,186 --> 00:13:33,146 ჰეი, ჰეი, ვი-ქტორ. 204 00:13:41,029 --> 00:13:42,447 შემიძლია ვცადო. 205 00:13:43,907 --> 00:13:45,450 კარგი. 206 00:13:46,868 --> 00:13:48,370 რატომ არ შევდივართ შიგნით? 207 00:14:15,855 --> 00:14:17,917 სარა. 208 00:14:17,941 --> 00:14:19,168 ჯული. 209 00:14:19,192 --> 00:14:21,546 გამარჯობა. 210 00:14:21,570 --> 00:14:24,131 რისთვის არის საღებავი? 211 00:14:24,155 --> 00:14:27,885 რაღაც კარგის გაკეთება მინდოდა სოფიასთვის. 212 00:14:27,909 --> 00:14:30,012 აიძულე ის თავი უფრო მეტად იგრძნოს როგორც სახლში. 213 00:14:30,036 --> 00:14:32,181 ნათანი ყოველთვის ამბობდა, "ახალი საღებავის ფენა 214 00:14:32,205 --> 00:14:33,474 გამოასწორებს ყველა თქვენს უბედურებას." 215 00:14:33,498 --> 00:14:38,437 არ ვიცი რა ფერია ქილებში. 216 00:14:38,461 --> 00:14:42,549 შეხედე, უბრალოდ მინდოდა მეთქვა, რომ ბოდიში. 217 00:14:44,259 --> 00:14:46,845 მართლა ვერ გავიგე რაც გამოიარე. 218 00:14:48,388 --> 00:14:50,616 მაგრამ ვფიქრობ, ახლა ვაკეთებ. 219 00:14:50,640 --> 00:14:53,560 ჰო. უბრალოდ ბოდიშის თქმა მინდოდა. 220 00:14:54,894 --> 00:14:56,187 დახმარება გინდა? 221 00:14:58,857 --> 00:15:01,484 მე მაქვს დამატებითი ფუნჯი. შედი შიგნით. 222 00:15:13,830 --> 00:15:16,350 ეს კაცი ყვითელ... 223 00:15:16,374 --> 00:15:18,102 შენ უთხარი მამაშენს, რომ ქალაქში ჩამოვიდა 224 00:15:18,126 --> 00:15:19,377 ისევე როგორც ყველა სხვა. 225 00:15:21,004 --> 00:15:23,608 მისი კოსტიუმი სასაცილო გვეგონა. 226 00:15:23,632 --> 00:15:26,861 ლამაზ კაცად ჩანდა. 227 00:15:26,885 --> 00:15:28,696 აქ რომ მოვიდა მარტო იყო? 228 00:15:28,720 --> 00:15:30,615 დიახ. მე ასე მგონია 229 00:15:30,639 --> 00:15:32,158 არ ვიცი, არ ვარ დარწმუნებული. 230 00:15:32,182 --> 00:15:34,934 გახსოვთ როგორი მანქანით შემოვიდა? 231 00:15:36,853 --> 00:15:40,023 დიდი იყო. ყავისფერი იყო. 232 00:15:42,275 --> 00:15:43,753 დიდი და ყავისფერი. 233 00:15:43,777 --> 00:15:45,671 ეს არის ერთ-ერთი მანქანა ტყეში წახვედი? 234 00:15:45,695 --> 00:15:47,381 არ მინდოდა მენახა. 235 00:15:47,405 --> 00:15:48,990 კარგი. 236 00:15:50,075 --> 00:15:52,970 ჰეი. გგონია, რომ შეგიძლია გარეთ გასვლა იქ ჩვენთან, 237 00:15:52,994 --> 00:15:55,121 და გვაჩვენე რომელია? 238 00:15:59,042 --> 00:16:00,770 ვიქტორ, ჰეი, ჰეი, ვიქტორ. 239 00:16:00,794 --> 00:16:02,647 არაფრის გაკეთებას არ ვაპირებ 240 00:16:02,671 --> 00:16:04,231 რაც არ გინდა, კარგი? 241 00:16:04,255 --> 00:16:08,069 უბრალოდ იმდენი უნდა მივიღოთ ინფორმაცია, როგორც შეგვიძლია. 242 00:16:08,093 --> 00:16:11,155 ჩვენ უნდა გავარკვიოთ ეს ბიჭი, ეს კაცი 243 00:16:11,179 --> 00:16:13,407 რაც არ უნდა იყოს ის თუ არის რაღაც 244 00:16:13,431 --> 00:16:15,785 რომ ჩვენ უნდა ვიფიქროთ. 245 00:16:15,809 --> 00:16:18,245 უბრალოდ ცდილობ ყველას უსაფრთხოდ დაიცვა. 246 00:16:18,269 --> 00:16:19,770 დამეხმარები ამაში? 247 00:16:21,022 --> 00:16:22,541 ჰეი, არაუშავს. 248 00:16:22,565 --> 00:16:24,585 - კარგი. - ბიჭი? 249 00:16:24,609 --> 00:16:26,337 შენ იქ? 250 00:16:26,361 --> 00:16:28,255 რა... 251 00:16:28,279 --> 00:16:31,842 ჰეი. რას აკეთებ ასე მალე? 252 00:16:31,866 --> 00:16:34,661 შენ უნდა ჩამოხვიდე ფარდულში. 253 00:16:44,212 --> 00:16:45,564 ჰეი, კარგად ხარ? 254 00:16:45,588 --> 00:16:47,191 გინახავთ ვიქტორი? 255 00:16:47,215 --> 00:16:49,092 ჰო. ის თავის ოთახში დგას. 256 00:16:52,470 --> 00:16:53,906 ელისი სად არის? 257 00:16:53,930 --> 00:16:56,826 ის კარგადაა. შიგნით შევიდა ფატიმას შესამოწმებლად. 258 00:16:56,850 --> 00:16:59,412 პეტი კლინიკაშია. ის საკმაოდ ატყდა. 259 00:16:59,436 --> 00:17:00,562 როგორ? 260 00:17:02,272 --> 00:17:04,733 მოდი, შიგნით შევიდეთ. 261 00:17:14,159 --> 00:17:17,304 ჯანდაბა დონა. ვინ არის ეს? 262 00:17:17,328 --> 00:17:21,058 ეს იყო როჯერი. 263 00:17:21,082 --> 00:17:23,227 სხვანაირად როგორ ვთქვა ეს არ ვიცი, 264 00:17:23,251 --> 00:17:27,398 ასე რომ, მე უბრალოდ ვიტყვი. 265 00:17:27,422 --> 00:17:31,634 ჩვენ თავს დაესხნენ გიგანტური თოჯინები ტბიდან რომ გამოვიდა. 266 00:17:34,429 --> 00:17:37,474 და ეს არ არის მხოლოდ დეკორატიული. 267 00:17:39,017 --> 00:17:43,789 ტაბიტამ ის გამოიყენა ერთ-ერთი თოჯინის მოსაკლავად. 268 00:17:43,813 --> 00:17:45,416 მართავდნენ ის უფლება მეშვეობით fucker. 269 00:17:45,440 --> 00:17:47,317 დანარჩენები უბრალოდ წავიდნენ. 270 00:17:49,652 --> 00:17:52,631 სამწუხაროდ, 271 00:17:52,655 --> 00:17:55,784 ეს მას შემდეგ მოხდა, რაც როჯერს ხელში ჩაიგდეს ხელში. 272 00:17:59,662 --> 00:18:03,601 მისი ცხედარი დღეს დილით ვიპოვეთ. 273 00:18:03,625 --> 00:18:06,169 იესო. 274 00:18:09,881 --> 00:18:12,151 ცოტა საჭმელი დავტოვეთ სარეზერვო დასახლებაში 275 00:18:12,175 --> 00:18:15,237 ასე რომ, ჩვენ შეგვეძლო ტოტემების დაბრუნება. 276 00:18:15,261 --> 00:18:19,098 ჩვენ მივხვდით, რომ ისინი უფრო მეტს ღირდნენ ვიდრე რამდენიმე ტომარა ტურპის. 277 00:18:23,269 --> 00:18:26,815 ვინმეს სჭირდება სასმელი? იმიტომ რომ სასმელი მჭირდება. 278 00:18:31,277 --> 00:18:32,505 თქვი რამე. 279 00:18:32,529 --> 00:18:34,447 უბრალოდ ბევრია გასაღებად. 280 00:18:36,658 --> 00:18:38,093 მე არ ვარ გიჟი. 281 00:18:38,117 --> 00:18:40,262 არა, არა, ვიცი. 282 00:18:40,286 --> 00:18:42,765 მე ვიცი. ეს არ არის. 283 00:18:42,789 --> 00:18:46,101 ყოველივე ამის შემდეგ ადგილი გაგიკეთა, 284 00:18:46,125 --> 00:18:49,063 ყველაფრით, რაც ამ ადგილს ჯერ კიდევ გიკეთებს, 285 00:18:49,087 --> 00:18:52,733 უბრალოდ არ მესმის რა ხდება, კარგი? 286 00:18:52,757 --> 00:18:55,694 და მე უბრალოდ იქ ვგრძნობ თავს უბრალოდ ბევრად მეტია 287 00:18:55,718 --> 00:18:57,655 რომ მე უნდა გავაკეთო დასახმარებლად. 288 00:18:57,679 --> 00:19:00,699 და ვგრძნობ, რომ თავს ისე ვგრძნობ ის, ვინც აქ მარცხდება. 289 00:19:00,723 --> 00:19:02,368 არა - არა, ვიცი. 290 00:19:02,392 --> 00:19:04,745 ეს არის და მე არ ვარ უბრალოდ მე მხოლოდ ამას არ ვამბობ 291 00:19:04,769 --> 00:19:06,563 ასე რომ თქვენ... 292 00:19:08,273 --> 00:19:11,442 შეხედე, უბრალოდ... 293 00:19:12,902 --> 00:19:14,779 უბრალოდ დამეხმარე გავიგო. 294 00:19:20,410 --> 00:19:22,346 იზრდებოდა, ბევრი იყო 295 00:19:22,370 --> 00:19:24,223 როცა მეშინოდა. 296 00:19:24,247 --> 00:19:27,601 ბევრჯერ ვგრძნობდი თავს უძლურად. 297 00:19:27,625 --> 00:19:31,522 მაგრამ ეს ისტორიები ჯინების შესახებ, 298 00:19:31,546 --> 00:19:34,966 ვიშნუ და კრიშნა, პრაღის გოლემი... 299 00:19:37,552 --> 00:19:40,638 ახლა მესმის, რატომაც მამაჩემი მითხრა ეს ისტორიები. 300 00:19:42,223 --> 00:19:45,244 სამყარო ისეთი საშინელი იყო, 301 00:19:45,268 --> 00:19:48,080 მაგრამ მე რომ მჯეროდეს ჯადოსნური რაღაცების, 302 00:19:48,104 --> 00:19:52,609 მაშინ ეს იყო რაღაც არავინ შეიძლება ოდესმე წაართვან. 303 00:19:54,569 --> 00:19:57,298 შეხედე, ამდენი სიბნელე ვნახეთ. 304 00:19:57,322 --> 00:20:00,968 იმდენი შიშით ვცხოვრობდით. 305 00:20:00,992 --> 00:20:03,661 ჯადოსნური რაღაცების მჯერა. 306 00:20:10,376 --> 00:20:11,586 ვიქტორ? 307 00:20:14,088 --> 00:20:16,233 გამარჯობა. 308 00:20:16,257 --> 00:20:17,651 რას აკეთებ? 309 00:20:17,675 --> 00:20:22,072 ვცდილობ გავიხსენო რაღაცეები. 310 00:20:22,096 --> 00:20:23,096 ცუდი რამ. 311 00:20:24,599 --> 00:20:27,018 ეს ეხება სარჩელს ტყეში ვიპოვეთ? 312 00:20:30,855 --> 00:20:32,774 რატომ შეეშინდა ასე? 313 00:20:34,692 --> 00:20:36,545 არ მინდა ამის თქმა. 314 00:20:36,569 --> 00:20:38,255 რატომაც არა? 315 00:20:38,279 --> 00:20:39,423 იმიტომ რომ მამაჩემს ვუთხარი; 316 00:20:39,447 --> 00:20:42,509 მან მიიღო, რომ ის ნამდვილად გაბრაზდა. 317 00:20:42,533 --> 00:20:44,094 რატომ? 318 00:20:44,118 --> 00:20:47,664 მე უბრალოდ გითხარი, რომ ამის თქმა არ მინდა! 319 00:20:50,708 --> 00:20:52,895 კარგი მაშინ, ვფიქრობ, არ გეტყვი 320 00:20:52,919 --> 00:20:54,295 რა მოხდა დასახლებაში. 321 00:20:57,340 --> 00:20:58,508 ჯარიმა. 322 00:21:02,095 --> 00:21:03,220 შემიძლია შენთან ერთად დავხატო? 323 00:21:08,685 --> 00:21:09,769 დიახ. 324 00:21:36,754 --> 00:21:37,964 ტბაში მონსტრები იყო. 325 00:21:40,842 --> 00:21:42,778 როგორი მონსტრები? 326 00:21:42,802 --> 00:21:44,303 გიგანტური თოჯინები. 327 00:21:46,305 --> 00:21:47,348 მართლა? 328 00:21:53,396 --> 00:21:55,082 რა გააკეთა დედაშენმა რა გააკეთა? 329 00:21:55,106 --> 00:21:56,691 დედამ ერთი მოკლა. 330 00:21:59,444 --> 00:22:02,155 შენი დედა შენი დედა საკმაოდ მკაცრია. 331 00:22:05,116 --> 00:22:06,510 ჰო. 332 00:22:06,534 --> 00:22:10,973 ისე, დედაჩემიც საკმაოდ მკაცრი იყო. 333 00:22:10,997 --> 00:22:14,226 იცით, ის ყოველთვის იყო ის ყოველთვის იღიმებოდა, თუნდაც 334 00:22:14,250 --> 00:22:16,520 თუნდაც შეშინებულიყო. 335 00:22:16,544 --> 00:22:20,006 იმიტომ, რომ მან იცოდა, რომ ჩვენ გავაკეთებდით შეგეშინდეთ, თუ ის არა. 336 00:22:23,509 --> 00:22:25,511 არა მგონია მამაჩემი ასეთი ძლიერი იყოს. 337 00:22:48,993 --> 00:22:52,514 მაპატიე? შერიფი გინახავს? 338 00:22:52,538 --> 00:22:54,767 არა, ის. 339 00:22:54,791 --> 00:22:57,352 შესაძლოა სცადოთ Colony House-ში. 340 00:22:57,376 --> 00:22:59,212 მადლობა. 341 00:23:02,548 --> 00:23:04,234 Your name is Henry, right? 342 00:23:04,258 --> 00:23:05,676 ასეა. 343 00:23:07,136 --> 00:23:08,262 შეწუხებული ხარ, ჰენრი. 344 00:23:10,181 --> 00:23:14,495 ისე, ცოტა დღე გავიდა. 345 00:23:14,519 --> 00:23:16,270 მაპატიე. 346 00:23:32,662 --> 00:23:35,081 ისევ შენ? 347 00:23:37,416 --> 00:23:42,064 რატომ არის შიგნით ბარი ბენზინგასამართ სადგურზე? 348 00:23:42,088 --> 00:23:44,525 უკეთესი კითხვაა, რატომ არის ბენზინგასამართი სადგური? 349 00:23:44,549 --> 00:23:47,236 ქალაქში, სადაც ვერავინ დატოვებს? 350 00:23:47,260 --> 00:23:48,636 ეს კარგი აზრია. 351 00:23:52,181 --> 00:23:53,641 ვინ ამზადებს ალკოჰოლს? 352 00:23:55,184 --> 00:23:56,787 ეს ჩემი გაგებაა 353 00:23:56,811 --> 00:23:59,957 აქ იყო ბარმენი. 354 00:23:59,981 --> 00:24:01,816 ის ახლა მკვდარია, რა თქმა უნდა. 355 00:24:04,318 --> 00:24:05,820 წინააღმდეგი ხარ თუ შემოგიერთდები? 356 00:24:10,908 --> 00:24:13,220 ვწუხვარ; შენი შეწუხება არ მინდოდა. 357 00:24:13,244 --> 00:24:15,597 არა, დაჯექი, გთხოვ. 358 00:24:15,621 --> 00:24:17,248 არ ვაპირებდი უხეში ყოფნას. 359 00:24:21,961 --> 00:24:24,148 მე მესმის. მერწმუნეთ. 360 00:24:24,172 --> 00:24:28,235 ეს რაღაც საოცარია აქ ვინმეს აქვს შესაძლებლობა 361 00:24:28,259 --> 00:24:29,862 რაიმეს გაკეთება თუნდაც დისტანციურად. 362 00:24:29,886 --> 00:24:33,431 აქ არის გამძლეობა ადამიანის სულის. 363 00:24:35,057 --> 00:24:36,910 ერთად ვიყოთ გამძლეები. 364 00:24:36,934 --> 00:24:38,102 მე ეს მინდა. 365 00:24:39,937 --> 00:24:41,314 რამდენი წლის ხარ? 366 00:24:42,940 --> 00:24:45,502 საკმარისად ძველია, რომ მამაჩემი დამემარხა. 367 00:24:45,526 --> 00:24:46,526 საკმარისად ძველია, რომ მწუხარება. 368 00:24:48,154 --> 00:24:49,197 შეხება. 369 00:24:58,456 --> 00:25:02,394 კარგი, ასე რომ შენ ხარ ამბობდა რომ იმ რაღაცეებს 370 00:25:02,418 --> 00:25:04,021 რომ დაგესხა, არა? 371 00:25:04,045 --> 00:25:05,564 შენ ამბობ 372 00:25:05,588 --> 00:25:08,400 ბოდიში, ბოდიში. რას ამბობ? 373 00:25:08,424 --> 00:25:10,152 ისინი ჩემი თოჯინები იყვნენ. 374 00:25:10,176 --> 00:25:12,029 პატარა გოგო ვიყავი. 375 00:25:12,053 --> 00:25:14,072 კაცი, რომელმაც ისინი ჩემგან წაიღო ეშინოდა მათი. 376 00:25:14,096 --> 00:25:16,783 მისი თქმით, მათ კოშმარები მისცეს. 377 00:25:16,807 --> 00:25:18,202 ამიტომ გადააგდო ისინი ტბაში. 378 00:25:18,226 --> 00:25:21,830 მაგრამ შემდეგ, როდესაც მამაკაცი გარდაიცვალა ... 379 00:25:21,854 --> 00:25:24,499 როგორღაც გაცოცხლდნენ. 380 00:25:24,523 --> 00:25:26,108 ჩვენი შიშები ტყის ნაწილი ხდება. 381 00:25:27,902 --> 00:25:29,338 მერე რა? 382 00:25:29,362 --> 00:25:32,257 როცა ციკადები მთელ ქალაქში იყო, 383 00:25:32,281 --> 00:25:34,401 სარამ მითხრა, რომ ნათანს ყოველთვის ჰქონდა შეეშინდა მათ. 384 00:25:35,993 --> 00:25:38,305 ფიქრობდა, რომ შესაძლოა ადამიანები, რომლებიც აქ კვდებიან, 385 00:25:38,329 --> 00:25:40,891 რომ მათი შიშები, მათი კოშმარები 386 00:25:40,915 --> 00:25:42,291 გახდეს ტყის ნაწილი. 387 00:25:46,921 --> 00:25:48,523 ვფიქრობ, ის მართალი იყო. 388 00:25:48,547 --> 00:25:52,027 - ღმერთო! - დონა. 389 00:25:52,051 --> 00:25:54,863 როგორ ვუთხრათ ხალხს? 390 00:25:54,887 --> 00:25:57,282 როგორ ვუთხრათ მათ რომ ისინი არა მარტო 391 00:25:57,306 --> 00:26:00,244 უნდა ინერვიულო მათზე გაღიმებული ნაჭრები 392 00:26:00,268 --> 00:26:01,620 რომლებიც ღამით გამოდიან, 393 00:26:01,644 --> 00:26:05,707 მაგრამ ახლა გვაქვს პირდაპირი გაგებით კოშმარები 394 00:26:05,731 --> 00:26:07,793 რომ მათ ვერც კი დავიცვათ! 395 00:26:07,817 --> 00:26:10,295 კიდევ რამდენი შეუძლია ხალხს მიიღეთ სანამ ისინი უბრალოდ. 396 00:26:10,319 --> 00:26:11,755 რატომ უბრალოდ არ გაქვს ადგილი? 397 00:26:11,779 --> 00:26:15,658 არა, შეხედე. უბრალოდ მჭირდება სახეზე წყალი შევისხი. 398 00:26:17,493 --> 00:26:19,513 დონა? 399 00:26:19,537 --> 00:26:22,391 დონა! ჰეი, დონა! დონა! დონა, დონა? 400 00:26:22,415 --> 00:26:25,352 ჰეი! დონა? ჰეი, დონა. 401 00:26:25,376 --> 00:26:26,812 დონა! 402 00:26:26,836 --> 00:26:29,731 Donna, talk to me! დონა, დაელაპარაკე! 403 00:26:29,755 --> 00:26:30,983 წადი კრისტი ახლავე! 404 00:26:31,007 --> 00:26:32,317 ჰო. 405 00:26:32,341 --> 00:26:33,735 - აიღე ფურგონი! - დიახ! 406 00:26:33,759 --> 00:26:35,570 დონა! ჰეი, იცი როგორ პულსის შესამოწმებლად? 407 00:26:35,594 --> 00:26:36,637 ჰო, ჰო, ჰო. 408 00:26:40,808 --> 00:26:42,434 მოდი, დონა! მოდი! 409 00:26:44,312 --> 00:26:45,247 ვიპოვე მალამო. 410 00:26:45,271 --> 00:26:46,498 დიდი. 411 00:26:46,522 --> 00:26:48,399 - ბევრი არაფერი დარჩა. - კარგი. 412 00:26:50,067 --> 00:26:52,004 კარგი. 413 00:26:52,028 --> 00:26:53,255 ეს მტკივა, კარგი? 414 00:26:53,279 --> 00:26:55,697 მაგრამ ეს კარგად შეინარჩუნებს და სუფთა, კარგი? 415 00:26:59,368 --> 00:27:00,971 ვიცი, ბოდიში. უბრალოდ ისუნთქე. 416 00:27:00,995 --> 00:27:05,559 მე ვიცი. მშვენივრად ხარ. კარგი. 417 00:27:05,583 --> 00:27:08,186 კარგი. უბრალოდ ისუნთქე. მე ვიცი. უბრალოდ ისუნთქე. 418 00:27:08,210 --> 00:27:09,628 დააჭირეთ ამას აქ. 419 00:27:10,921 --> 00:27:12,232 აი ჩვენ მივდივართ. 420 00:27:12,256 --> 00:27:15,235 კრისტი! დონას გულის შეტევა დაემართა! 421 00:27:15,259 --> 00:27:16,695 რა? 422 00:27:16,719 --> 00:27:18,511 მოდი, დონა, დარჩი ჩემთან! 423 00:27:21,182 --> 00:27:23,243 ჰეი, ფრთხილად! გაწმინდე გზა! სარეზერვო ასლი! 424 00:27:23,267 --> 00:27:24,745 აქვს მას პულსი? 425 00:27:24,769 --> 00:27:26,371 რა? არა, არა, არა. 426 00:27:26,395 --> 00:27:27,539 მას არ აქვს, არ აქვს! 427 00:27:27,563 --> 00:27:29,041 - რამდენი ხანი გავიდა? - არ ვიცი; 428 00:27:29,065 --> 00:27:30,208 ხუთი, შვიდი წუთი, არ ვიცი. 429 00:27:30,232 --> 00:27:32,169 კარგი. შენ დაიწყე შეკუმშვა დაუყოვნებლივ? 430 00:27:32,193 --> 00:27:33,628 აქ. 431 00:27:33,652 --> 00:27:34,755 კარგი. 432 00:27:34,779 --> 00:27:36,048 წმინდა. 433 00:27:36,072 --> 00:27:37,614 ჰო. 434 00:27:41,160 --> 00:27:42,721 კარგი. გააგრძელეთ შეკუმშვა. 435 00:27:42,745 --> 00:27:43,871 კარგი. 436 00:27:45,998 --> 00:27:48,060 მოდი, დონა. მოდი! 437 00:27:48,084 --> 00:27:49,752 კარგი, პულსის შემოწმება. 438 00:27:51,587 --> 00:27:52,647 პულსი არ არის. 439 00:27:52,671 --> 00:27:55,006 კარგი. 440 00:27:58,469 --> 00:28:00,572 კარგი. გააგრძელეთ შეკუმშვა. 441 00:28:00,596 --> 00:28:02,932 კარგი. მოდი, დონა. 442 00:28:04,308 --> 00:28:06,310 კარგი, პულსის შემოწმება. 443 00:28:09,021 --> 00:28:10,021 არა. 444 00:28:11,232 --> 00:28:12,482 წმინდა. 445 00:28:15,194 --> 00:28:16,194 კარგი, წადი. 446 00:28:18,531 --> 00:28:19,949 მოდი, დონა. 447 00:28:21,992 --> 00:28:25,037 - კარგი, პულსის შემოწმება. - მოდი. 448 00:28:26,288 --> 00:28:27,288 არა. 449 00:28:29,250 --> 00:28:30,936 - რა? - არა, არა, არა. 450 00:28:30,960 --> 00:28:33,647 მოდი! ისევ დაარტყი მას! 451 00:28:33,671 --> 00:28:36,214 ისევ დაარტყი მას! 452 00:28:40,010 --> 00:28:41,905 ბოიდი. ბიჭო, ეს არ გამოდგება. 453 00:28:41,929 --> 00:28:44,574 მე ვუთხარი, ისევ დაარტყა! ჰეი! 454 00:28:44,598 --> 00:28:47,661 ნუ აკეთებ ამას! 455 00:28:47,685 --> 00:28:51,248 სანამ არ მოკვდები მე ვამბობ, რომ მოკვდი! გესმის ჩემი? 456 00:28:51,272 --> 00:28:54,876 არ მოკვდები სანამ არ გეტყვი რომ მოკვდები! 457 00:28:54,900 --> 00:28:56,944 გაახილე შენი ოხერი თვალები! 458 00:28:58,696 --> 00:29:00,257 უი, უი. 459 00:29:00,281 --> 00:29:01,925 ეს რა იყო? ეს ნახე? 460 00:29:01,949 --> 00:29:03,260 - ჰო. - ნახე? 461 00:29:03,284 --> 00:29:05,137 მისი პულსი დაბრუნდა. სუსტია, მაგრამ დაბრუნდა. 462 00:29:05,161 --> 00:29:06,680 დონა? ჰეი! დონა, გესმის ჩემი? 463 00:29:06,704 --> 00:29:08,181 ის ხომ კარგადაა? რატომ არ არის ის 464 00:29:08,205 --> 00:29:10,475 არ ვიცი, მაგრამ ჩვენ გვჭირდება მონიტორი სასწრაფო დახმარების მანქანიდან. 465 00:29:10,499 --> 00:29:12,853 - ჰო, ჰო, ჰო. მე მივიღე. - კარგი. 466 00:29:12,877 --> 00:29:14,354 როგორ გავაძლიეროთ ისინი აქ? 467 00:29:14,378 --> 00:29:16,064 დენის ეს? უბრალოდ არ ინერვიულო ამაზე. 468 00:29:16,088 --> 00:29:17,566 მე ვიზრუნებ ამაზე. მე ავიღებ. 469 00:29:17,590 --> 00:29:18,900 შენ უბრალოდ იზრუნე მასზე, კარგი? 470 00:29:18,924 --> 00:29:20,694 დონა, გესმის ჩემი? 471 00:29:20,718 --> 00:29:23,196 ამათგან ერთი არ მინახავს წლებში. შეხედე ამას. 472 00:29:23,220 --> 00:29:25,157 ჯეიდი! ჰეი, სად არის მავთულები? 473 00:29:25,181 --> 00:29:26,616 - რა? - უკაცრავად. 474 00:29:26,640 --> 00:29:28,827 დამატებითი მავთულები რადიოსგან კოშკი! სად არიან ისინი? 475 00:29:28,851 --> 00:29:31,121 -რა ხდება? - დონას ინფარქტი დაემართა. 476 00:29:31,145 --> 00:29:32,372 - იესო! - რა?! 477 00:29:32,396 --> 00:29:33,874 ჯეიდ, სად არის მავთულხლართები? 478 00:29:33,898 --> 00:29:36,317 მე- ფარდულშია! მოდი. მოდი! წადი! 479 00:29:41,614 --> 00:29:43,258 რა ჯანდაბა რა ეს რა ჯანდაბაა? 480 00:29:43,282 --> 00:29:45,177 შეხედე, იყო პრობლემა დასახლებაში. 481 00:29:45,201 --> 00:29:46,845 - ვინ ვინ არის ეს? - ჯეიდი! მავთული! 482 00:29:46,869 --> 00:29:48,013 ნივთის ქვეშაა! 483 00:29:48,037 --> 00:29:49,764 კარგი, დაეხმარე, დაეხმარე, დაეხმარე მას გადაადგილებაში. 484 00:29:49,788 --> 00:29:53,393 მოდი. ჰო, მზადაა? ჰო, ერთი, ორი, სამი. 485 00:29:53,417 --> 00:29:56,354 ტკბილი იესო! ჯანდაბა! 486 00:29:56,378 --> 00:29:57,731 ჯეიდი, ჰეი. 487 00:29:57,755 --> 00:30:01,318 გპირდები, ყველაფერს მოგვიანებით აგიხსნი. 488 00:30:01,342 --> 00:30:03,069 ჯეიდი! შენი დახმარება მჭირდება. 489 00:30:03,093 --> 00:30:05,906 დონას თქვენი დახმარება სჭირდება. აიღეთ თქვენი ნაგავი ერთად. 490 00:30:05,930 --> 00:30:07,657 - კარგი! ყველა უფლება. - მადლობა! 491 00:30:07,681 --> 00:30:08,766 მიიღეთ მავთულები. 492 00:30:10,518 --> 00:30:11,559 მოდი. 493 00:30:13,229 --> 00:30:17,000 შეხედე. გაუფრთხილდი. 494 00:30:17,024 --> 00:30:19,944 რა ხდება შიგნით იქ? ის კარგად იქნება? 495 00:30:26,909 --> 00:30:29,888 დედა? რა მოხდა? 496 00:30:29,912 --> 00:30:31,956 მე მეგონა გარეთ იყავი. 497 00:30:33,999 --> 00:30:35,959 რატომ დგას ყველა გვერდით დონას ოთახი? 498 00:30:40,130 --> 00:30:41,215 დონას გულის შეტევა ჰქონდა. 499 00:30:44,176 --> 00:30:47,322 მაგრამ ის კარგადაა, არა? ის ხომ კარგადაა? 500 00:30:47,346 --> 00:30:49,908 ჯერ არ ვიცით. 501 00:30:49,932 --> 00:30:53,161 ყველა აკეთებს რასაც შეუძლია. ჰეი. 502 00:30:53,185 --> 00:30:56,540 მაგრამ ის კარგად იყო. არის თუ არა დასახლების გამო? 503 00:30:56,564 --> 00:30:58,124 - არა. - თოჯინების გამო? 504 00:30:58,148 --> 00:31:01,086 არა, არა, არა, ეს... 505 00:31:01,110 --> 00:31:04,756 ძვირფასო, ზოგჯერ ისეთი რაღაცეები, როგორიცაა ეს მხოლოდ ადამიანებს ემართებათ. 506 00:31:04,780 --> 00:31:06,758 -მინდა მის სანახავად წავიდე! - ეთან 507 00:31:06,782 --> 00:31:08,510 სიკვდილის წინ მისი ნახვა მინდა. 508 00:31:08,534 --> 00:31:11,555 ჰეი. ამას ნუ ამბობ. ის არ მოკვდება. 509 00:31:11,579 --> 00:31:14,516 დიახ, ის არის. აქ ყველა კვდება. 510 00:31:14,540 --> 00:31:16,768 ასე რომ, გთხოვთ. 511 00:31:16,792 --> 00:31:19,753 უბრალოდ ნება მომეცით დამემშვიდობო. გთხოვთ. 512 00:31:31,056 --> 00:31:34,560 კარგი. თითქმის თითქმის მივიღე. 513 00:31:36,979 --> 00:31:38,832 კარგი, მივიღეთ. 514 00:31:38,856 --> 00:31:40,250 ყველა უფლება. კარგად? 515 00:31:40,274 --> 00:31:43,086 ისე, მისი სიცოცხლისუნარიანობა ნამდვილად სტაბილურია, 516 00:31:43,110 --> 00:31:45,547 რაც კარგია. 517 00:31:45,571 --> 00:31:48,657 კარგი. მაშინ რატომ არ იღვიძებს? 518 00:31:50,200 --> 00:31:51,952 ჰეი, არა, დაელაპარაკე. 519 00:31:53,912 --> 00:31:55,307 ისე, ჩვენ უბრალოდ არ ვიცით რამდენ ხანს 520 00:31:55,331 --> 00:31:57,041 მის ტვინს ჟანგბადი აკლია. 521 00:31:58,917 --> 00:32:00,836 ის გაიღვიძებს. 522 00:32:02,671 --> 00:32:04,566 კრისტი? 523 00:32:04,590 --> 00:32:05,965 არ ვიცი. 524 00:32:10,471 --> 00:32:13,283 ჰეი... 525 00:32:13,307 --> 00:32:16,745 ტაბიტა ეკითხება, შეეძლო თუ არა მოიყვანე ეთანი აქ 526 00:32:16,769 --> 00:32:17,829 წამით. 527 00:32:17,853 --> 00:32:19,414 ის უბრალოდ მართლა ნაწყენია. 528 00:32:19,438 --> 00:32:20,999 ჰო, ერთი წამით მაინც. 529 00:32:21,023 --> 00:32:22,024 კარგი. 530 00:32:28,739 --> 00:32:30,157 დონა? 531 00:32:34,328 --> 00:32:36,747 არ დამავიწყდება შენი ნათქვამი. 532 00:32:38,999 --> 00:32:41,126 სწორედ ეს შიში გვაქცევს გმირებად. 533 00:32:46,173 --> 00:32:48,509 გპირდები, რომ ყოველთვის ვიქნები ყველაფერს გავაკეთებ, რომ მამაცი ვიყო. 534 00:32:56,141 --> 00:32:57,601 მიყვარხარ, დონა. 535 00:33:14,743 --> 00:33:16,304 ეს არ ხდება უკეთესი, არა? 536 00:33:16,328 --> 00:33:17,931 არა. 537 00:33:17,955 --> 00:33:20,058 ეს არ არის. 538 00:33:20,082 --> 00:33:24,211 და ეს, როგორც ჩანს, დასასრულია. 539 00:33:29,299 --> 00:33:32,862 მე ვამბობ, რომ ჩვენ მივდივართ ბოთლის ნომერ მეორეზე. 540 00:33:32,886 --> 00:33:36,557 ჩემო ძვირფასო, ვერ ვიპოვე in my heart to disagree. 541 00:33:38,058 --> 00:33:39,392 მე შემიძლია - შემიძლია მივიღო. 542 00:34:04,793 --> 00:34:06,521 შეიძლება რაღაც გკითხო? 543 00:34:06,545 --> 00:34:08,422 ცეცხლი მოშორებით. 544 00:34:14,470 --> 00:34:18,265 რატომ უყურებდი ამას სარჩელი შერიფის სადგურში? 545 00:34:23,520 --> 00:34:26,166 ვწუხვარ. მე არ ვგულისხმობდი, არ ვგულისხმობდი. 546 00:34:26,190 --> 00:34:29,151 არა, ყველაფერი რიგზეა, უბრალოდ... 547 00:34:31,737 --> 00:34:34,156 კაცი, რომელსაც ეს კოსტუმი ეცვა. 548 00:34:35,783 --> 00:34:39,369 მან რაღაცები გააკეთა. ჩემს ოჯახს. 549 00:34:40,829 --> 00:34:42,831 მან გააკეთა საშინელი რამ. 550 00:34:44,291 --> 00:34:46,561 ოჯახი გყავს აქ? 551 00:34:46,585 --> 00:34:50,398 კარგი, ახლა მხოლოდ ჩემი შვილი. 552 00:34:50,422 --> 00:34:54,110 ის აქ ჩემს მეუღლესთან ერთად მოვიდა and daughter... 553 00:34:54,134 --> 00:34:56,386 ორმოცი წლის წინ. 554 00:34:58,305 --> 00:35:01,826 და რომ ის კაცი. სად არის ის ახლა? 555 00:35:01,850 --> 00:35:03,894 ჯოჯოხეთში ლპება, იმედი მაქვს. 556 00:35:09,983 --> 00:35:11,485 მე ვამბობ, რომ თქვენს ოჯახს ვსვამთ. 557 00:35:13,028 --> 00:35:14,756 და მამაშენს. 558 00:35:14,780 --> 00:35:16,906 და მამაჩემს. 559 00:35:22,037 --> 00:35:23,890 მოიცადე. 560 00:35:23,914 --> 00:35:26,684 აქ რაღაც უნდა იყოს 561 00:35:26,708 --> 00:35:28,186 რაც ამ გემოს უკეთესს გახდის. 562 00:35:28,210 --> 00:35:31,213 არ არსებობს. მერწმუნეთ. მე-ვნახე. 563 00:35:32,965 --> 00:35:36,926 ისე, იქნებ უბრალოდ არ გააკეთე შეხედე კარგად. 564 00:35:40,138 --> 00:35:42,057 რა მოხდა? 565 00:35:44,017 --> 00:35:46,079 მხოლოდ რამდენიმე გატეხილი მინა. 566 00:35:46,103 --> 00:35:49,207 ოჰ, კარგი, ახლა. 567 00:35:49,231 --> 00:35:51,292 ეს არც ისე ცუდად გამოიყურება. ვნახოთ. 568 00:35:51,316 --> 00:35:55,404 სუფთა ნაჭერი უნდა იყოს სადღაც აქ. 569 00:36:04,079 --> 00:36:06,683 დახურე? რას აკეთებ? 570 00:36:06,707 --> 00:36:08,977 მე ვაპირებ საჭმელს ყველანი Colony House-ში. 571 00:36:09,001 --> 00:36:10,645 რატომ? 572 00:36:10,669 --> 00:36:11,855 Donna. 573 00:36:11,879 --> 00:36:14,315 მას გულის შეტევა ჰქონდა. 574 00:36:14,339 --> 00:36:15,984 შიტ. 575 00:36:16,008 --> 00:36:19,362 ის ხომ კარგადაა? 576 00:36:19,386 --> 00:36:20,721 ჯერ არ ვიცით. 577 00:36:22,431 --> 00:36:24,701 დახმარება გინდა? 578 00:36:24,725 --> 00:36:26,286 კარგი იქნებოდა. 579 00:36:26,310 --> 00:36:27,769 ავიღოთ ეს. 580 00:36:33,817 --> 00:36:37,088 უცნაურია რაღაცის ნორმალური კეთება. 581 00:36:37,112 --> 00:36:39,071 კინაღამ დამავიწყდა როგორი იყო. 582 00:36:41,283 --> 00:36:43,303 რა გენატრება ყველაზე მეტად? 583 00:36:43,327 --> 00:36:46,246 როგორც, არა აშკარა რამ წვრილმანები. 584 00:36:49,625 --> 00:36:53,521 კანფეტი. კანფეტი მენატრება. 585 00:36:53,545 --> 00:36:56,088 მე მქონდა ნამდვილი ტკბილი კბილი. 586 00:36:57,841 --> 00:36:59,694 რა? 587 00:36:59,718 --> 00:37:01,988 არაფერი. 588 00:37:02,012 --> 00:37:03,948 მე ვცდილობ შენი წარმოდგენა სადღაც დივანზე 589 00:37:03,972 --> 00:37:06,284 ჭამს ყუთს Milk Duds. 590 00:37:06,308 --> 00:37:10,038 მე უფრო მიკერძოებული ვიყავი ღრძილების ჭიების მიმართ. 591 00:37:10,062 --> 00:37:11,956 რეზინის დათვები. 592 00:37:11,980 --> 00:37:13,416 მართლაც, ყველაფერი რეზინაა. 593 00:37:13,440 --> 00:37:15,418 დონატები მიყვარს. 594 00:37:15,442 --> 00:37:19,339 დონატები. 595 00:37:19,363 --> 00:37:22,866 ჰო, დონატები დამავიწყდა. 596 00:37:24,826 --> 00:37:26,262 ეს მაღაზია იყო 597 00:37:26,286 --> 00:37:28,806 რომ მამა მიმყავდა ეს დონატის მაღაზია 598 00:37:28,830 --> 00:37:31,059 როცა პატარა გოგო ვიყავი. 599 00:37:31,083 --> 00:37:34,437 მხოლოდ მე და ის. 600 00:37:34,461 --> 00:37:37,339 მამა/ქალიშვილი სულელური რამ. 601 00:37:39,883 --> 00:37:42,862 მაგრამ ერთ დღეს მე... 602 00:37:42,886 --> 00:37:45,740 მე ვუთხარი, რომ წასვლა აღარ მინდოდა. 603 00:37:45,764 --> 00:37:47,444 უბრალოდ მინდოდა ჩემს მეგობრებთან ერთად გატარება. 604 00:37:50,686 --> 00:37:52,479 ვისურვებდი, რომ მე... 605 00:38:06,660 --> 00:38:09,454 შეიძლება რაღაც გკითხო? 606 00:38:11,206 --> 00:38:12,374 რა თქმა უნდა. 607 00:38:14,543 --> 00:38:16,437 ადრე თქვი 608 00:38:16,461 --> 00:38:18,588 შენ მიხვდი რაც გამოვიარე. 609 00:38:21,133 --> 00:38:22,133 როგორ? 610 00:38:25,470 --> 00:38:28,032 აქ რაღაცამ დამარწმუნა 611 00:38:28,056 --> 00:38:31,226 რომ მე მაინც შემეძლო მამაჩემის დახმარება. 612 00:38:33,854 --> 00:38:38,668 თითქოს, შემეძლო უკან დაბრუნება იმ დღემდე, რაც მოხდა და... 613 00:38:38,692 --> 00:38:40,193 მე შემეძლო მისი გადარჩენა. 614 00:38:45,741 --> 00:38:49,619 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. შემიძლია? 615 00:39:07,387 --> 00:39:10,098 ძალიან ვწუხვარ, რომ დაგემართა. 616 00:39:28,867 --> 00:39:30,077 ჰეი. 617 00:39:31,828 --> 00:39:32,805 რაიმე სიახლე? 618 00:39:32,829 --> 00:39:35,933 არა, არაფერი. ჯერ არაფერი. 619 00:39:35,957 --> 00:39:38,436 შენ, ფატიმას ელაპარაკები? 620 00:39:38,460 --> 00:39:39,937 ჰო. 621 00:39:39,961 --> 00:39:41,046 და? 622 00:39:43,548 --> 00:39:46,550 ისე, ჩემი ცოლი აშენებს მონსტრი ჭუჭყით სავსე ოთახში. 623 00:39:48,220 --> 00:39:51,949 და მაინც, მე ვფიქრობ, რომ ეს არის ზუსტად რაც მას ახლა სჭირდება. 624 00:39:51,973 --> 00:39:53,724 ჰო. 625 00:39:59,064 --> 00:40:00,958 ის გაიღვიძა? 626 00:40:00,982 --> 00:40:02,067 არა, ჯერ არა. 627 00:40:07,364 --> 00:40:08,949 თუ გინდა, შეგიძლია მასთან დაჯდე. 628 00:40:19,876 --> 00:40:21,837 ჰეი. 629 00:40:24,256 --> 00:40:27,026 მე მოგცემ ადგილს. 630 00:40:27,050 --> 00:40:28,468 ყველა უფლება. 631 00:40:30,470 --> 00:40:32,406 თუ რამე შეიცვალა, შემატყობინეთ. 632 00:40:32,430 --> 00:40:33,866 ჰო. 633 00:40:33,890 --> 00:40:37,310 - უბრალოდ გარეთ ვიქნები. - კარგი. 634 00:40:48,280 --> 00:40:51,116 კარგი, შენ შეგიძლია გაჭრა ჩიხი ახლა და გაახილე თვალები. 635 00:40:58,874 --> 00:41:03,461 მინდა მომისმინო. 636 00:41:04,880 --> 00:41:06,339 კარგი? 637 00:41:08,216 --> 00:41:09,968 არ შემიძლია... 638 00:41:14,973 --> 00:41:18,602 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება შენს გარეშე. 639 00:41:20,187 --> 00:41:25,084 ასე რომ ჯობია გაიღვიძო ჯოჯოხეთი, გესმის ჩემი? 640 00:41:25,108 --> 00:41:27,611 საქმეები გვაქვს, მე და შენ. 641 00:41:29,654 --> 00:41:33,158 I'm not saying goodbye, you understand? 642 00:41:35,285 --> 00:41:37,787 მე არ ვემშვიდობები. 643 00:41:40,916 --> 00:41:43,460 რა ხარ გააკეთებს, თუ არ გაიღვიძებს? 644 00:41:45,086 --> 00:41:47,523 რა ჯანდაბა ასეთი კითხვაა? 645 00:41:47,547 --> 00:41:49,299 პრაქტიკული. 646 00:41:53,136 --> 00:41:55,740 დარწმუნდით, რომ მიიღეთ ის ლამაზი და თხელი. 647 00:41:55,764 --> 00:41:57,450 მე ვუთხარი, რომ დავეხმარები, 648 00:41:57,474 --> 00:41:59,493 არ მომიჭრა თითები თქვენი ჭურჭლის ქვაბისთვის. 649 00:41:59,517 --> 00:42:01,018 მართლა კარგი ჩაშუშულია. 650 00:42:04,856 --> 00:42:07,025 გახადეთ ისინი ცოტათი უფრო მკვრივი. 651 00:42:08,693 --> 00:42:10,129 რატომ იმალება იქ, კუთხეში? 652 00:42:10,153 --> 00:42:11,714 შედით აქ და დაჭერით ბოსტნეული. 653 00:42:11,738 --> 00:42:14,032 არა, მე ვიყავი - არ მეკითხებოდა. 654 00:42:15,659 --> 00:42:16,701 კარგი. 655 00:42:30,006 --> 00:42:32,008 ჩვენ ლამაზი წყვილი ვართ? 656 00:42:37,472 --> 00:42:39,325 ღამე გახსოვს 657 00:42:39,349 --> 00:42:44,247 რომ მე, ები და ელისი შემოვიარეთ ქალაქში? 658 00:42:44,271 --> 00:42:48,668 ჰო. საკმაოდ დარწმუნებული Abby უნდოდა რომ მესროლე. 659 00:42:48,692 --> 00:42:51,337 თქვენ შეგაშინეთ ჩვენგან! 660 00:42:51,361 --> 00:42:53,089 მირბის შუა ქუჩაში 661 00:42:53,113 --> 00:42:55,174 ღვთაებრივი გიჟივით! 662 00:42:55,198 --> 00:42:59,512 მაშინ თქვენ ჩამოგვიყვანეთ რაღაც დუგუტის ბუნკერში 663 00:42:59,536 --> 00:43:03,015 და იყო დონა. 664 00:43:03,039 --> 00:43:05,542 და დეილ დეილი, დეილი იყო იქაც. შენ იცი. 665 00:43:07,127 --> 00:43:09,587 გაიხსენეთ პირველი შეკითხვა დონამ მკითხა? 666 00:43:11,256 --> 00:43:13,109 არა. 667 00:43:13,133 --> 00:43:15,093 — რომელიმე თქვენგანი ხვრინავს? 668 00:43:18,763 --> 00:43:21,575 არ ვიცოდი რა ჯანდაბა ის საუბრობდა. 669 00:43:21,599 --> 00:43:25,538 ჩვენ უბრალოდ მოვისმინეთ მონსტრები ყვირილი ტყეში 670 00:43:25,562 --> 00:43:26,998 და შემდეგ ავიდა ხვრელში, 671 00:43:27,022 --> 00:43:29,024 და ეს ქალბატონი ხვრინვაზე საუბრობს. 672 00:43:30,942 --> 00:43:33,278 შემდეგ მან შემომხედა, მშვიდად და სტაბილურად თქვა: 673 00:43:34,821 --> 00:43:36,906 — თუ ხვრინავ, მოგვძებნიან. 674 00:43:38,783 --> 00:43:41,262 სწორედ იქ, მთელი შიშის შუაგულში, 675 00:43:41,286 --> 00:43:44,789 ურწმუნოება, შარვლიანი ქაოსი, 676 00:43:46,416 --> 00:43:49,502 პატარა ხმა უკან ჩემმა თავმა თქვა: "ეს ერთი" 677 00:43:51,671 --> 00:43:53,673 დიახ, მან იცის როგორ გადარჩეს. 678 00:43:55,675 --> 00:43:57,385 "შეიძლება კარგად ვიყოთ." 679 00:43:59,763 --> 00:44:01,348 სწორედ ამან გამიტანა ის ღამე. 680 00:44:03,433 --> 00:44:05,369 ყველაზე ბნელი, საშინელი ღამე ჩემს ცხოვრებაში, 681 00:44:05,393 --> 00:44:07,033 და ის არის ის, ვინც მე გამიყვანა. 682 00:44:09,105 --> 00:44:10,982 არა მგონია, მე მას ეს ოდესმე მითქვამს. 683 00:44:13,068 --> 00:44:16,630 ჩვენ, ხომ არ დავამარცხეთ თავები დასაწყისი. 684 00:44:16,654 --> 00:44:21,719 მან ძალიან ნათლად თქვა, რომ ის საერთოდ არ მომწონდა. 685 00:44:21,743 --> 00:44:22,786 არა ბატონო. 686 00:44:24,204 --> 00:44:27,099 მაშ, რა შეიცვალა? 687 00:44:27,123 --> 00:44:29,376 არ ვიცი, მე მომწონს ასე ფიქრი 688 00:44:30,919 --> 00:44:32,962 ცოტათი გავიცანით ერთმანეთი. 689 00:44:38,343 --> 00:44:41,989 პასუხი არის, არ მაქვს ოდნავი საზიზღარი იდეა. 690 00:44:42,013 --> 00:44:43,407 პასუხი რაზე? 691 00:44:43,431 --> 00:44:44,825 შენ მკითხე, რას ვაპირებდი 692 00:44:44,849 --> 00:44:46,744 თუ არ გაიღვიძა. 693 00:44:46,768 --> 00:44:48,520 მაშინ დროა მივიყვანოთ ეს ხალხი სახლში. 694 00:44:50,230 --> 00:44:52,124 შეხედე, ეს შეიძლება არ იყოს ამის გამოტანის მომენტი, 695 00:44:52,148 --> 00:44:55,461 მაგრამ ჯეიდმა უკვე გითხრა რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ. 696 00:44:55,485 --> 00:44:59,131 თქვენ უბრალოდ უგულებელყოფთ რომ დაკარგული კარის გამო? 697 00:44:59,155 --> 00:45:01,300 ვგულისხმობ იმ ფაქტს, რომ დონას ახლა აქ იწვა. 698 00:45:01,324 --> 00:45:03,993 მართალი ხარ. ეს არ არის ღვთიური მომენტი! 699 00:45:08,498 --> 00:45:09,874 ბოიდი? 700 00:45:14,754 --> 00:45:17,525 ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი. ჩშშ, შშ, შშ. 701 00:45:17,549 --> 00:45:18,901 არაუშავს. 702 00:45:18,925 --> 00:45:21,612 არა, არა, არა, არა. შენ კარგად ხარ. 703 00:45:21,636 --> 00:45:23,656 - ბიჭი? - ჰეი, გააკეთე ჰეი. შენ აქ ხარ. 704 00:45:23,680 --> 00:45:25,950 კარგად ხარ კრისტი! 705 00:45:25,974 --> 00:45:27,785 შენ აქ ხარ. შენ აქ ხარ. 706 00:45:27,809 --> 00:45:29,537 - რა? - აქ შედი, შედი, შედი. 707 00:45:29,561 --> 00:45:32,706 შენ კარგად ხარ. შენ კარგად ხარ. 708 00:45:32,730 --> 00:45:34,041 - ჰეი. - კარგად ხარ. 709 00:45:34,065 --> 00:45:36,210 დონა? ჰეი, დონა. 710 00:45:36,234 --> 00:45:37,420 ღმერთო. 711 00:45:37,444 --> 00:45:38,879 მე ვიცი. შეგიძლია შემომხედო? დონა? 712 00:45:38,903 --> 00:45:40,798 - ჰეი, ჰეი. -უბრალოდ ისუნთქე. 713 00:45:40,822 --> 00:45:42,299 კარგი. 714 00:45:42,323 --> 00:45:46,971 ჰო. 715 00:45:46,995 --> 00:45:49,788 ხელები უნდა მომხვიო, კარგი? 716 00:45:51,249 --> 00:45:52,709 კარგი. 717 00:45:56,087 --> 00:45:57,606 -მამა? - ჰო. 718 00:45:57,630 --> 00:45:59,024 ის გაღვიძებულია. 719 00:45:59,048 --> 00:46:00,943 ღმერთო ჩემო. 720 00:46:00,967 --> 00:46:03,320 ის არის - ჰეი, ნეტავ. 721 00:46:03,344 --> 00:46:05,239 - კარგი. - ყველას ეტყვი? 722 00:46:05,263 --> 00:46:06,556 გმადლობთ. 723 00:46:07,765 --> 00:46:08,765 ჰო. 724 00:46:10,018 --> 00:46:11,454 ჰეი, ბიჭებო, ის გაიღვიძა! 725 00:46:11,478 --> 00:46:12,913 ჰო. ჰეი, გსმენია? 726 00:46:12,937 --> 00:46:14,165 ჰო. 727 00:46:14,189 --> 00:46:15,666 ბიჭებო, ის გაიღვიძა! 728 00:46:15,690 --> 00:46:18,377 ჰეი. ის კარგადაა? 729 00:46:18,401 --> 00:46:20,463 ჰო. ჰო, ის არის. 730 00:46:20,487 --> 00:46:22,715 - კარგი. - ის კი. 731 00:46:22,739 --> 00:46:23,883 კარგი. 732 00:46:23,907 --> 00:46:25,700 მე ვიქნები, მაშინვე დავბრუნდები. 733 00:46:27,744 --> 00:46:30,764 აი შენ წადი. კარგია როგორც ახალი. 734 00:46:30,788 --> 00:46:32,183 ერთგვარი. 735 00:46:32,207 --> 00:46:34,602 უნდა დავლიოთ თუ არა ჩემი ჯანმრთელობისთვის? 736 00:46:34,626 --> 00:46:36,044 რატომაც არა? 737 00:46:43,676 --> 00:46:46,887 ოჰ. იმ ერთს რაღაც დარტყმა ჰქონდა. 738 00:46:48,932 --> 00:46:50,826 იცი რას ვფიქრობდი, ჰენრი? 739 00:46:50,850 --> 00:46:52,661 მე არა. 740 00:46:52,685 --> 00:46:56,373 მაგრამ შენთან ახლოს ვარ დარწმუნებული აპირებენ მითხრას. 741 00:46:56,397 --> 00:47:00,127 ეს ყველაზე უცნაური აზრია, მაგრამ მე უბრალოდ არ შემიძლია მისი შერყევა. 742 00:47:00,151 --> 00:47:04,507 თქვენ იცით, ჩვენ ხაფანგში ვართ ქალაქი, საიდანაც ვერ გავექცევით, 743 00:47:04,531 --> 00:47:07,742 გარშემორტყმული ურჩხულებით რომ ღამით ტყიდან მოდის. 744 00:47:09,577 --> 00:47:11,913 არცერთი არ იგრძნობა რეალურად, არა? 745 00:47:14,040 --> 00:47:17,669 ოდესმე დაფიქრებულხართ თუ არა ეს ყველაფერი მხოლოდ ოცნებაა? 746 00:47:31,683 --> 00:47:34,203 კარგი ამბავი დონას შესახებ. 747 00:47:34,227 --> 00:47:37,998 It's just too bad about Roger. 748 00:47:38,022 --> 00:47:42,192 ვერ მიშვებთ ერთი წუთით, შეგიძლია? 749 00:47:43,528 --> 00:47:45,673 ვწუხვარ. 750 00:47:45,697 --> 00:47:49,718 დაუთმეთ იმდენი დრო, რამდენიც გჭირდებათ. დარწმუნებული ვარ კარგადაა. 751 00:47:49,742 --> 00:47:52,221 ეს არ არის თითქოს მკვლელი თოჯინები 752 00:47:52,245 --> 00:47:55,182 ავიდა ტბიდან და თავს დაესხნენ შენს ხალხს. 753 00:47:55,206 --> 00:47:57,643 ყველა უფლება. 754 00:47:57,667 --> 00:48:00,104 რა თქვა ტაბიტამ ხალხის შიშებზე, 755 00:48:00,128 --> 00:48:02,314 მათი კოშმარები ხდება ნაწილი ტყის 756 00:48:02,338 --> 00:48:04,316 სიკვდილის შემდეგ, ეს მართალია? 757 00:48:04,340 --> 00:48:06,193 ვფიქრობ, ეს შეიძლება იყოს, დიახ. 758 00:48:06,217 --> 00:48:08,988 "შუბის წვერი". 759 00:48:09,012 --> 00:48:10,263 რა არის ეს? 760 00:48:11,848 --> 00:48:13,325 ერთხელ მითხრა ამ ბიჭმა, სახელად მარტინმა 761 00:48:13,349 --> 00:48:14,952 რომ ის, რაც ღამით მოდის, 762 00:48:14,976 --> 00:48:16,394 ისინი მხოლოდ შუბის წვერია. 763 00:48:18,396 --> 00:48:19,832 იმ ბავშვების ძვლები, ისინი იქ ქვევით არიან? 764 00:48:19,856 --> 00:48:21,584 - გვირაბებში არიან? - არ ვიცი. 765 00:48:21,608 --> 00:48:23,252 რა ჯანდაბა იცი?! 766 00:48:23,276 --> 00:48:24,920 რომ დრო გეწურება. 767 00:48:24,944 --> 00:48:26,839 ჰეი, როგორ ვარ ხალხის ჩამოგდება 768 00:48:26,863 --> 00:48:29,091 იმ გვირაბებში, როცა მე არ მაქვს საბრალო წარმოდგენა 769 00:48:29,115 --> 00:48:30,884 თუ ის, რაც ჯეიდმა ნახა, რეალურია? 770 00:48:30,908 --> 00:48:33,262 ზოგიერთი რამ უბრალოდ უნდა მიიღოს რწმენა. 771 00:48:33,286 --> 00:48:34,829 მე... 772 00:48:50,803 --> 00:48:52,639 არა მსგავსი რაღაცით. 773 00:49:28,216 --> 00:49:30,635 გინდა ჩემთან გაჯავრება? 774 00:49:40,144 --> 00:49:42,479 გინდა გამომცადო? 775 00:49:47,318 --> 00:49:49,778 რა ჯანდაბა? 776 00:49:53,408 --> 00:49:55,242 გინდა ჩემთან გაჯავრება? 777 00:49:59,831 --> 00:50:02,791 გინდა, რომ დაბლა ჩავიდე იმ გვირაბებში? 778 00:50:04,836 --> 00:50:07,356 გინდა, რომ ადამიანების სიცოცხლე რისკავს? 779 00:50:07,380 --> 00:50:10,173 მაშინ მაჩვენე კარი! 780 00:50:31,070 --> 00:50:32,488 წმიდა სირცხვილი. 781 00:50:34,991 --> 00:50:36,743 ჩვენ დაგვჭირდება გეგმა.